- simulo
- simulo, āre, āvi, ātum
- tr. -
[st2]1 [-] faire à la ressemblance de, imiter, copier, reproduire, représenter (peindre, sculpter...).
[st2]2 [-] prendre la figure ou les moeurs de qqn.
[st2]3 [-] feindre, contrefaire, affecter.
[st2]4 [-] qqf. intr. - user de feinte, user d'artifice, être faux.
- simulare + inf. ou prop. inf. : faire semblant de.
- furere se simulavit, Cic. : il fit semblant d'être fou.
- simulat Jove natus abire, Ov. M. 2, 697 : le fils de Jupiter fait semblant de partir.
- aera Alexandrum simulantia, Hor. : bronze qui représente Alexandre.
- anum simulare, Ov. : prendre les traits d'une vieille femme.
- gaudia vultu simulare, Ov. : affecter la joie.
- aegrum simulare, Cic. : faire le malade.
- passif impers. - quid est quod amplius simuletur? Ter. Heaut. 5, 1, 28 : à quoi bon feindre plus longtemps?
* * *simulo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] faire à la ressemblance de, imiter, copier, reproduire, représenter (peindre, sculpter...). [st2]2 [-] prendre la figure ou les moeurs de qqn. [st2]3 [-] feindre, contrefaire, affecter. [st2]4 [-] qqf. intr. - user de feinte, user d'artifice, être faux. - simulare + inf. ou prop. inf. : faire semblant de. - furere se simulavit, Cic. : il fit semblant d'être fou. - simulat Jove natus abire, Ov. M. 2, 697 : le fils de Jupiter fait semblant de partir. - aera Alexandrum simulantia, Hor. : bronze qui représente Alexandre. - anum simulare, Ov. : prendre les traits d'une vieille femme. - gaudia vultu simulare, Ov. : affecter la joie. - aegrum simulare, Cic. : faire le malade. - passif impers. - quid est quod amplius simuletur? Ter. Heaut. 5, 1, 28 : à quoi bon feindre plus longtemps?* * *Simulo, simulas, pen. corr. simulare. Horat. Resembler.\Simulare. Terent. Faindre, Faire semblant, Contrefaire, Simuler.\AEgrum simulabat. Liu. Il faisoit le malade.\Simulare amicitiam. Caesar. Faire semblant d'aimer.\Simulo non sentire. Plin. iunior. Je fay semblant de ne le sentir point.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
